English:

Yo! It's been quite a while since we released Super Ledgehop. As time passed, our skills have gotten so much stronger that this game doesn't really show how cool we are now. Super Ledgehop is also considered one of our most important games, but we've made so many new friends recently that this game doesn't represent everyone as a whole. So what do we do? We gotta update this to show the best of everyone! During release, a good portion of the graphics were made by the programmers. It's time to throw our programmer art away, and make room for the real artist homies with tons of new sprites and improved graphics! 

Now the programmers can focus on the nerdy stuff, and thus a new stage was made for you guys with a new playable character: Yuuto Ichika! Bonk your enemies endlessly with the rock and overwhelm everyone with your barrage of spells! It's bonking time guys! Let's rock!

But of course, since there's a new stage, there's gotta be new music. And that's what we got for you! An awesome new stage theme to smile along with, plus another song for the new boss: Saul Dart! This is where it gets intense, guys! Show the world true justice as you jam out to these songs!
But how about for the people that are new to this game? Let me tell you something. You came in at just the right time, because you can now experience the main game with awesome new cutscene art! Now your world can be more vivid! And not only that, but we also fixed tons of bugs throughout the game, as well as broke the game more! WHAT? WE BROKE THE GAME? YEEEEESSSS! IT'S TRUE! BUT WE DID IT FOR THE HOMIES! We all know that Super Ledgehop can only be speedran with a gamepad, but not everyone has a fancy controller, and not everyone prefers playing with a gamepad. So, in order to let the keyboard bros speedrun this game, we made gamepad specific techs possible for keyboards! But don't worry about your game glitching out, because we did our best to ensure that the weirdness would only happen usually when you INTEND to do them. So for all the casual homies, don't worry about your game breaking in your first playthrough! This is for the fast bois!

But we're not stopping there, because if you want to experience what it's like to be in Chizuru's shoes, you can do so now in VR! Experience the Super Ledgehop world and get drunk with endless amount of King Truck! And if Chizuru is really your model, you can literally be her! Grab a free avatar of Chizuru, with or without the scarf she gained from Yuuto Ichika Makes Friends!

So what's happening now? We're doing our best with our next Steam game Hazuki Dies: She Has No Name. And if you miss Chizuru, don't worry. She'll be there. After all, Chizuru was Hazuki's childhood friend!

日本語

どうも！Super Ledgehopが発売されてから結構な時間が経ちました。それにつれて、私達もパワーアップし、このゲー厶だけでは私達がどれだけイカしているのかが伝わらなくなってしまいました。

Super LedgehopはLAME Dimensionにとって転機となった、重要なゲームの一つですが、それ以降にできた沢山の素晴らしい仲間たちには関係ありません。ではどうすればいいのか？皆の全力を体現する作品にアップデートすればいいんです！

発売された当時はグラフィックの大半をプログラマーが描いていましたが、そんなものは捨てて、キャラクターもUIも素敵なグラフィック担当の仲間たちが描いたものに差し替えました！

そしてプログラマーがもっと陰気臭い事に集中できるようになったおかげで、新キャラ・一華優朋と専用の新ステージも追加されました。岩でどつけ！弾幕で圧倒しろ！ボッコボコだ！Let's rock!

そしてもちろん、新ステージという事は新曲もあります。思わずニッコリしちゃうステージ曲に、新ボス、ソール・ダーツのBGMも登場。激アツのボス戦曲にノッて本物の正義を見せつけろ！

『でもご新規さんの事は？』よくぞ聞いてくれました。まさに最高のタイミングです。本編もカットシーンにイラストが追加されパワーアップしました！そしてそれだけではありません。大っっっ量のバグの修正に加えて、ゲームを少し壊しました！『え？壊しただって？』その通り！ですがこれも皆さんのためです！

Super LedgehopのRTAはゲームパッドでしかできなかった事は周知の事実ですが、皆が皆洒落たコントローラーを持っている訳じゃないし、好きじゃない人もいる。そこでキーボード勢の皆のためにゲームパッド専用だったバグ技を導入しました！突然バグってしまわないか心配な皆さんもご安心ください。私達も意図的にやろうとしなければ起こらないように細心の注意を払いました。これは漢の領域の話なので、初プレイの皆さんはご心配なく！

そして、ここで終わる私達ではありません。なんと、VRChatでチズルの視点を体験できるようになりました！Super Ledgehopの世界を体験しよう！自販機から無限に出てくる午前の紅茶/King Truckに酔え！そしてチズルが大好きなら、なってしまえ！チズルのアバターも公開中！『Super Ledgehop Gaiden 一華優朋の友達作り』で手に入れたマフラーのON/OFFも選べるぞ！

そして、次は…Steam新作『ハヅキ死す She Has No Name』の公開に向けて、全力を尽くしています。チズルが恋しいあなたもご心配なく。ハヅキとは幼少期の友達ですからね。

Español:

Hey! Ha pasado un buen rato desde que sacamos Super Ledgehop. Con el paso del tiempo, nuestras habilidades se han fortalecido tanto que este juego ya no reflejaba lo genial que somos actualmente. Super Ledgehop es también uno de nuestros juegos más importantes, pero hemos hecho tantos amigos recientemente que el juego ya no nos representa a todos en conjunto. ¿Qué hacemos entonces? ¡Tenemos que actualizar esto para mostrar lo mejor de todos! En el lanzamiento original, buena parte de los gráficos fueron hechos por los programadores (nota del artista/localizador: no volver a dejar a los programadores hacer gráficos sin supervisión), ¡es hora de tirar el arte de programador a la basura, y hacer espacio para los artistas reales con montones de sprites nuevos y gráficos renovados!

Pero claro, como hay un nuevo nivel, debe haber nueva música. ¡Y eso es lo que tenemos para ti! Un asombroso tema de nivel nuevo con el cual alegrarte, además de un tema nuevo para el nuevo jefe: ¡Saul Dart! Aquí es donde se pone intenso, ¡muéstrale al mundo la verdadera justicia mientras disfrutas de estos temas!

¿Pero qué pasa con las personas que son nuevas a este juego? Deja decirte algo, vienes en el momento justo, ¡porque ahora puedes disfrutar del modo historia con geniales ilustraciones cinemáticas nuevas! ¡Ahora tu mundo puede estar más lleno de vida! Y no solo eso, ¡también arreglamos un montón de bugs a lo largo del juego, así como romperlo aún más! ¿¡QUÉ!? ¿¡ROMPIMOS EL JUEGO!? ¡EXACTO, PERO LO HICIMOS POR NUESTROS AMIGOS! Todos sabemos que solo puedes hacer speedruns de Super Ledgehop con un control, pero no todos tienen uno y no a todos les gusta jugar con uno, así que para dejar a nuestros queridos jugadores de teclado hacer speedruns, ¡hicimos las técnicas específicas de control posibles para teclado! Pero no te preocupes por que tu juego se vaya a bugear, porque hicimos nuestro mayor esfuerzo para asegurarnos de que estas anomalías solo pasen si tratas de hacerlas INTENCIONALMENTE. Así que, para nuestros estimados jugadores casuales, ¡no se preocupen por su juego rompiéndose en su primera partida! ¡Esto es para los corredores!

Pero esto no para ahí, porque si quieres sentir lo que es caminar en los zapatos de Chizuru, ¡ahora puedes hacerlo en VR! ¡Vive el mundo de Super Ledgehop y embriágate con interminables cantidades de King Truck! Y si Chizuru es tu modelo, ¡puedes ser literalmente ella! ¡Consigue gratis un avatar de Chizuru con o sin la bufanda que obtuvo en Yuuto Ichika Makes Friends!

Entonces, ¿Qué pasará ahora? Estamos dando nuestro mejor esfuerzo con nuestro próximo juego de Steam: Hazuki Dies: She Has No Name. Y si extrañas a Chizuru, no te preocupes. Ella estará ahí. Después de todo, ¡Chizuru era la amiga de la infancia de Hazuki!